照片由 Artem Maltsev 在 Unsplash
上拍摄
《哈利·波特》系列向数百万国际读者和观众介绍了英式英语。除了神奇的咒语之外，还有无数英语学习者可以在日常生活中使用的地道英国表达方式、发音模式和文化参考的例子。
霍格沃茨英国学校词汇
霍格沃茨的学校系统反映了真正的英国教育术语。当哈利收到录取通知书时，我们就知道了“一年级”这个词——在英国，相当于美国人所说的新生。如今，这个术语仍然是英国学校和大学的标准术语。你会听到牛津或剑桥的学生提到他们的“第一年”学习，就像哈利和他的同学在霍格沃茨所做的那样。
“男孩学生会”或“女孩学生会”的职位不仅仅是一个神奇的概念——这些领导角色存在于真实的英国学校中，承担着类似的学生领导和学校代表的职责。同样，当珀西·韦斯莱自豪地宣布自己担任“级长”（发音为“PREE-fekt”）时，他正在承担数千名真正的英国学生所持有的立场，帮助老师维持学校规则并指导年轻的学生。
地区口音和自然语音
海格的西部乡村口音是该系列中最独特的声音之一。他的著名台词“Yer a Wizard”展示了经典的西部乡村发音，其中“you are”自然地变成了“yer”。这种口音在布里斯托尔和整个萨默塞特等城市也很突出，当地人在日常对话中可能会说“你是对的”而不是“你是对的”。
韦斯莱一家展示了现代英国家庭的言语模式。罗恩频繁使用“血腥”作为强调词可能会让一些国际学生感到惊讶，但在英式英语中，这被认为只是轻微的戏剧性。当罗恩在看到大会堂时大喊“该死的地狱”时，他表达了与英国学生第一次进入圣保罗大教堂时可能表现出的惊讶程度相同的程度。
麦格教授的正式苏格兰英语
麦格教授精确的发音为专业环境中正式的苏格兰英语提供了一个很好的例子。她用清脆的“t”音清晰地发音“Potter”，这表明苏格兰英语如何经常保留现代伦敦英语所放弃的发音。当她发出“r”音或用独特的“wh”发音“what”时，她所展示的特征您将在整个苏格兰的专业环境中听到，从爱丁堡大学讲座到阿伯丁商务会议。
日常生活中的英式表达
该系列出色地捕捉了英国人的轻描淡写。当麦格教授将危险情况描述为“可能会更糟”时，她展示了英国人淡化严重问题的倾向。您可能会听到现代英国人将具有挑战性的项目期限描述为“有点紧”，或者称难缠的客户“要求很高”——掌握这些轻描淡写的说法是理解英国专业沟通的关键。
从魔幻到现代：青年语言
年轻角色的言语模式反映了真实的英国青少年语言。当罗恩说他“认为”可能会发生某事时，他使用了一个非常常见的英国动词来表示思考或假设。这也体现在现代英国语言中，在随意交谈中，“我认为”经常取代“我认为”。你会在英国办公室听到这种说法，尤其是年轻的专业人士。
正式与非正式英式英语
邓布利多教授细致的发音为正式的英国英语提供了一个极好的典范。他对“特别”和“必然”等单词中每个音节的清晰发音展示了英式英语如何在休闲和正式模式之间转换。在专业环境中，英国演讲者通常采用类似的清晰度，特别是在演示或正式会议中。
通过语音了解阶级和文化
德思礼一家受影响的郊区发音与韦斯莱一家轻松的乡村发音之间的对比揭示了英国社会阶级意识。弗农·德思礼坚持用夸张的发音说“完全正常，非常感谢”，体现了英国中产阶级对外表的重视。这种表明社会地位的言论意识在现代英国仍在延续，口音和词语的选择仍然具有社会意义。
实际应用
对于住在英国寄宿家庭的国际学生来说，了解这些语言模式非常有价值。当寄宿家庭成员说晚餐“还不错”时，他们可能是在表达真正的享受——就像麦格教授低调的赞扬一样。当他们暗示某件事可能“有点棘手”时，他们是在警告你这实际上相当困难，使用了魔法世界大部分交流方式中相同的英国轻描淡写的方式。
了解文化融合
L 通过伦敦寄宿家庭与英国寄宿家庭一起生活 每天提供在上下文中练习这些语言模式的机会。寄宿家庭可以解释何时使用正式表达和休闲表达，就像霍格沃茨的学生在与教授和朋友交谈时学会调整自己的语言一样。它们可以帮助找出“相当好”（传统英式英语中的高度赞扬）与“相当好”（现代用法中较为温和的认可）之间的细微差别。
想在了解其文化背景的同时提高您的英式英语吗？伦敦寄宿家庭为当地家庭提供 英国文化委员会注册住宿，他们可以帮助您了解传统和现代英式英语的用法。
